Das perfekte englische Anschreiben:
Muster & Aufbau (Cover Letter)
Im Deutschen neigen wir im Anschreiben zu extremer Förmlichkeit und seitenlangen Erklärungen. Ein internationaler Cover Letter tickt anders: Er ist kurz, selbstbewusst, vertriebsorientiert und passt zwingend auf eine einzige DIN-A4-Seite.
Die Tonalität: Bloß nicht zu untertänig
Deutsche Bewerber übersetzen Floskeln wie "Hiermit bewerbe ich mich untertänigst..." oft unbewusst in Konstrukte wie "I am writing to humbly apply...". Auf englischsprachige Manager wirkt das schwach.
Ihr Gegenüber möchte auf Augenhöhe angesprochen werden. Ein Cover Letter ist kein Rechenschaftsbericht, sondern ein Verkaufsdokument (Pitch Document) für Ihre Fähigkeiten.
"Der Cover Letter wiederholt nicht Ihren Lebenslauf. Er baut eine narrative Brücke zwischen dem, was Sie können, und dem spezifischen Problem, das das Unternehmen gerade lösen muss."
Muster-Baukasten: Absatz für Absatz
Ein professioneller Cover Letter besteht aus exakt vier Absätzen. Klicken Sie durch die Reiter, um die gängigsten Satzbausteine direkt einzusehen:
Absatz 1: Die Einleitung (The Hook)
Nennen Sie direkt die Position und wo Sie diese gefunden haben. Kommen Sie ohne Umschweife auf den Punkt.
Formalia am Ende des Dokuments
Vergessen Sie nicht den korrekten Grußformel-Abschluss:
- Verwenden Sie Yours sincerely, wenn Sie den Namen des Ansprechpartners kennen.
- Verwenden Sie Yours faithfully, falls das Anschreiben anonym an eine HR-Abteilung gerichtet ist.