Gewerkschaft Vokabeln

1. Core Union & Workplace Representation
  • Union Representative [Gewerkschaftsvertreter]
  • Works Council Member [Betriebsratsmitglied]
  • Works Council Chairperson [Betriebsratsvorsitzender]
  • Deputy Works Council Chairperson [stellvertretender Betriebsratsvorsitzender]
  • Employee Representative [Arbeitnehmervertreter]
  • Staff Representative [Personalvertreter]

2. Trade Union Roles

  • Trade Union Official [Gewerkschaftsfunktionär]
  • Union Delegate [Gewerkschaftsdelegierter]
  • Union Organizer [Gewerkschaftsorganisator]
  • Union Secretary [Gewerkschaftssekretär]
  • Shop Steward [Vertrauensmann / Gewerkschaftsvertrauensperson]

3. Works Council Structure (Betriebsrat System)

  • Works Council (Body) [Betriebsrat]
  • General Works Council [Gesamtbetriebsrat]
  • Group Works Council [Konzernbetriebsrat]
  • Central Works Council Member [Mitglied im Gesamtbetriebsrat]
  • Group Works Council Member [Mitglied im Konzernbetriebsrat]

4. Co-Determination & Supervisory Roles

  • Employee Representative on Supervisory Board [Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat]
  • Supervisory Board Member (Employee Side) [Aufsichtsratsmitglied (Arbeitnehmerseite)]
  • Co-Determination Representative [Mitbestimmungsvertreter]

5. Public Sector Representation

  • Staff Council Member [Personalratsmitglied]
  • Staff Council Chairperson [Personalratsvorsitzender]
  • Public Sector Employee Representative [Beschäftigtenvertreter im öffentlichen Dienst]

6. Specialized Representation Roles

  • Youth and Trainee Representative [Jugend- und Auszubildendenvertreter (JAV)]
  • Severely Disabled Employees Representative [Schwerbehindertenvertretung]
  • Equal Opportunities Officer [Gleichstellungsbeauftragter]
  • Data Protection Officer [Datenschutzbeauftragter]
  • Health and Safety Representative [Sicherheitsbeauftragter]

7. Collective Bargaining & Negotiation

  • Collective Bargaining Representative [Tarifvertreter]
  • Negotiation Committee Member [Mitglied der Tarifkommission]
  • Labor Relations Representative [Arbeitsbeziehungsvertreter]

8. Employer-Side Counterparts (for context)

  • Employer Representative [Arbeitgebervertreter]
  • HR Representative [Personalvertreter (Arbeitgeberseite)]
  • Labor Relations Manager [Leiter Arbeitsbeziehungen]

 

1. Zentrale Gewerkschafts- & Betriebsvertretung

  • Gewerkschaftsvertreter [union representative]
  • Betriebsratsmitglied [works council member]
  • Betriebsratsvorsitzender [works council chairperson]
  • Stellvertretender Betriebsratsvorsitzender [deputy works council chairperson]
  • Arbeitnehmervertreter [employee representative]
  • Personalvertreter [staff representative]

2. Gewerkschaftliche Funktionen

  • Gewerkschaftsfunktionär [trade union official]
  • Gewerkschaftsdelegierter [union delegate]
  • Gewerkschaftsorganisator [union organizer]
  • Gewerkschaftssekretär [union secretary]
  • Vertrauensmann / Gewerkschaftsvertrauensperson [shop steward]

3. Betriebsratsstruktur (Deutschland)

  • Betriebsrat [works council (body)]
  • Gesamtbetriebsrat [general works council]
  • Konzernbetriebsrat [group works council]
  • Mitglied im Gesamtbetriebsrat [central works council member]
  • Mitglied im Konzernbetriebsrat [group works council member]

4. Mitbestimmung & Aufsichtsrat

  • Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat [employee representative on supervisory board]
  • Aufsichtsratsmitglied (Arbeitnehmerseite) [supervisory board member (employee side)]
  • Mitbestimmungsvertreter [co-determination representative]

5. Öffentlicher Dienst

  • Personalratsmitglied [staff council member]
  • Personalratsvorsitzender [staff council chairperson]
  • Beschäftigtenvertreter im öffentlichen Dienst [public sector employee representative]

6. Spezialisierte Vertretungsrollen

  • Jugend- und Auszubildendenvertreter (JAV) [youth and trainee representative]
  • Schwerbehindertenvertretung [representative for severely disabled employees]
  • Gleichstellungsbeauftragter [equal opportunities officer]
  • Datenschutzbeauftragter [data protection officer]
  • Sicherheitsbeauftragter [health and safety representative]

7. Tarif & Verhandlungen

  • Tarifvertreter [collective bargaining representative]
  • Mitglied der Tarifkommission [member of the negotiation committee]
  • Arbeitsbeziehungsvertreter [labor relations representative]

8. Arbeitgeberseite (zum Vergleich)

  • Arbeitgebervertreter [employer representative]
  • Personalvertreter (Arbeitgeberseite) [HR representative (employer side)]
  • Leiter Arbeitsbeziehungen [labor relations manager]

 

Business Englisch lernen